Gang se setká s vodním ohněm, který žije v Ohnivém národě poté, co byl zajat před lety. Katara se stává jejím žákem pro další rozvoj ohýbání vody, zatímco Aang, Sokka a Toph zjistí, že by mohla být spojena s banda zmizení. Takže lze tomuto tajemnému vodnímu benderu věřit?