Sokka našel svého otce, ale s jedním selháním únikového plánu neví, jestli existuje jiná cesta z ostrova. Naštěstí se svým otcem, Suki a Chit Sangem po boku se jejich nový plán brzy spojí, ale budou moci provést, pokud před příjezdem Azula? Mezitím Mai dorazí do vězení a konfrontuje Zuka ohledně toho, co se stalo v den invaze.