Sokka našel svého otce, ale s jedním selháním únikového plánu neví, jestli existuje jiná cesta z ostrova. Naštěstí se svým otcem, Suki a Chit Sangem po boku se jejich nový plán brzy spojí, ale budou moci provést, pokud před příjezdem Azula? Mezitím Mai dorazí do vězení a konfrontuje Zuka ohledně toho, co se stalo v den invaze.
S03E15: The Boiling Rock (2)
0 14.6.2008 22 minutAvatar: The Last Airbender (2005)(Avatar: Legenda o Aangovi)
„Voda. Země. Oheň. Vzduch. V dávných dobách spolu žily čtyři národy v souladu. Poté se vše změnilo, když Národ ohně rozpoutal válku. Jedině Avatar, vládce všech čtyř živlů, je může zastavit. Když ho však svět nejvíce potřeboval, zmizel. Uplynulo sto let a já jsem s bratrem objevila nového Avatara, Vládce vzduchu jménem Aang. Ač jsou jeho schopnosti ovládat vzduch ohromné, má se ještě hodně co učit, než bude moci někoho zachránit. Věřím však, že Aang dokáže spasit svět.“
- USA | 2005 | Ukončeno
- vysílání
- 3 sezóny | Nickelodeon | 22 minut
- žánr
- Animovaný, Dobrodružný, Fantasy