Zuko bojuje se svou sestrou s Katarovou pomocí o právo být jmenován Pánem ohně. Jinde se Aang setká s Ozaim právě v okamžiku, kdy dorazí kometa.
Zuko bojuje se svou sestrou s Katarovou pomocí o právo být jmenován Pánem ohně. Jinde se Aang setká s Ozaim právě v okamžiku, kdy dorazí kometa.
„Voda. Země. Oheň. Vzduch. V dávných dobách spolu žily čtyři národy v souladu. Poté se vše změnilo, když Národ ohně rozpoutal válku. Jedině Avatar, vládce všech čtyř živlů, je může zastavit. Když ho však svět nejvíce potřeboval, zmizel. Uplynulo sto let a já jsem s bratrem objevila nového Avatara, Vládce vzduchu jménem Aang. Ač jsou jeho schopnosti ovládat vzduch ohromné, má se ještě hodně co učit, než bude moci někoho zachránit. Věřím však, že Aang dokáže spasit svět.“