Když je aspirující hudebník nalezen mrtvý za popelnicí, detektivové Lupo a Bernard najdou pytel plný peněz, což je vede k zabití podezřelých, včetně Dona Sorensona. Sorenson se přiznává, že střílí na hudebníka, když se ukáže, že jeho dcera je považována za unesenou, ale záchytné body se nezdají shodné, když se jeho dcera Jill Sorenson objeví doma, když ztratila mobilní telefon. Detektivové používají ukradený mobilní telefon jako průvodce a spojují případ s větším teroristickým programem, což by mohlo ohrozit životy. Mezitím poručík Van Buren začne hledat léčbu její rakoviny.