Detektivové Goren a Eamesová vyšetřují výbuch bomby nastražené v autě, kterým jela matka se čtyřmi dětmi. Žena a jeden ze synů přežili, další tři děti však takové štěstí neměli. První stopou se stává podivné chování arabsky mluvícího muže na čerpací stanici, kde rodina zastavila chvíli před výbuchem.