Korra a gang se pokoušejí zastavit Kuvirovy kroky proti Republic City. Mezitím Kuvira odhalí ve své výzbroji novou smrtící zbraň.
Korra a gang se pokoušejí zastavit Kuvirovy kroky proti Republic City. Mezitím Kuvira odhalí ve své výzbroji novou smrtící zbraň.
„Země. Oheň. Vzduch. Voda. Když jsem byl ještě malý, můj otec, Avatar Aang, mi vyprávěl o tom, jak se svými přáteli hrdinsky ukončili Stoletou válku. Avatar Aang a Vládce ohně Zuko přeměnili kolonie Národa ohně v sjednocenou Republiku národů. Společnost, kde by vládci živlů i obyčejní lidé po celém světě mohli žít v míru a harmonii. Hlavní město této skvělé země pojmenovali Republic City. Avatar Aang dosáhl ve svém životě mnoha obdivuhodných skutků, jeho doba na tomto světě však bohužel skončila. A stejně jako cyklus ročních období, i cyklus Avatara znovu započal.“