České titulky k epizodě Chapter 4

Jo, a souhvězdí je „Kasiopeja“, ne „Kasiopeji“. Když už tahkle, tak celý výraz „Souhvězdí Kasiopeji“.

Myslím že, ve větě „(Zajíček)… čelil jen velkým překážkám, které překonával svojí vytrvalostí a rozkoší.“ Myslím, že tam má být rozkošnost, pochybuje že způsoboval rozkoš :-)

Díky

Doplněny přečasy, jen u verze AVS chybí jedna scéna, ale není pro děj příliš podstatná. :)

Děkuji a těším se na přečas.

Přečasy až zítra. Moje energie je pod nulou.