Avril se schovává v kabaretu, kde byla zabita servírka a unesen šéf. Laurence se musí vypořádat s inspektorem „policie policie“, který chce, aby byl vyloučen z vyšetřování; inspirovaný vraždou na odkazech.
S02E07: Murder on the Links
0 10.10.2014 30 minutLes petits meurtres d'Agatha Christie(Malé rodinné vraždy)(The Little Murders of Agatha Christie)
První série je natočena podle románu Vánoce Hercula Poirota a odehrává se na francouzském zámku, jehož zdi jsou stejně chladné jako srdce jeho majitele Simona Le Tescou.