Uprostřed noci volá Niémansovi Marek Volsnic, lupič, kterého dostal do vězení. Bojí se o svůj život. Když Niémans dorazí na místo, jeden vězeň je mrtvý a Marek je v kómatu. Niémans a Camille se domluví s ředitelem věznice, že budou moci případ vyšetřovat, ovšem bez nežádoucí publicity.