Murtaugh a Cole vyšetřují loupež kamionu plného výtvarného umění. Cole se zabývá přetrvávajícími pocity pro Natalie po vývoji v jejím životě. Mezitím Riana vydírá Murtaugha, aby ji nechal jít na koncert poté, co ho chytila v lži, kterou řekl Trish.
Lethal Weapon(Smrtonostná zbraň)
Martin Riggs a Roger Murtaugh jsou policejní parťáci z Los Angeles, kteří čelí nejrůznějším kriminálním zločincům. Seriál by bez stejnojmenné filmové série Lethal Weapon nikdy nevznikl.