Cole čelí své minulosti, když jeho bývalý mentor, Tom Barnes, vydává alarmující zprávy, zatímco on a Murtaugh vyšetřují loupež bezpečnostních schránek. Mezitím se Murtaugh střetne s Trishovým novým klientem, Louie Gutierrezovou alias „The Gute“, a požádá Baileyovu pomoc, aby ji prozkoumala.
Lethal Weapon(Smrtonostná zbraň)
Martin Riggs a Roger Murtaugh jsou policejní parťáci z Los Angeles, kteří čelí nejrůznějším kriminálním zločincům. Seriál by bez stejnojmenné filmové série Lethal Weapon nikdy nevznikl.