Když se tým přizpůsobí svému novému domovu v Portlandu, přebírá případ zkorumpovaného leteckého manažera, který má posedlost Howardem Hughesem a jeho smrkovou husou.
Když se tým přizpůsobí svému novému domovu v Portlandu, přebírá případ zkorumpovaného leteckého manažera, který má posedlost Howardem Hughesem a jeho smrkovou husou.
Jeden se vyzná v únicích. Jeden v boji. Jeden v počítačích. Jeden v herecké impersonaci. Všichni jsou zloději, zvyklí hrát sólo. Spojí je ale jeden, který má plán. Nikdo nemá rád bohaté korporace, zkorumpované podnikatele či politiky. Na soudech proti nim jednotlivec neobstojí, ztrácejí obrovské balíky daňových peněz … A tento tým vždy najde cestu, jak jim zatopit a přitom trochu pomoci běžnému člověku bez vlivu, i sobě.