Tim a Heather naplánují na Samantha překvapivý narozeninový večírek, ale noc se nečekaně otočí, když se sama nevrátí domů. Matt a Colleen se také učí, že jejich náhradník už nemůže své dítě nosit; John a Joan se rozhodnou učit španělsky pro své další dobrodružství; a Jen a Greg musí najít způsob, jak udržet své tajemství před rodinou.