Vražda fotbalového fanouška má za následek střet metod, protože Sam a Gene se v místní hospodě tajně snaží vyřešit zločin. Když Gene vypadá, že je připraven pít v hospodě, Sam se bojí o své šance na nalezení vraha před velkým sobotním zápasem. A jeho vztah s mladým synem zavražděného muže přináší Samovy vzpomínky na jeho vlastního otce, který zaplavil.
S01E05: Episode 5
0 6.2.2006 42 minutLife on Mars
Manchesterský současný šéf-inspektor znalý moderních postupů a pravidel se znenadání ocitne v sedmdesátých letech, kde je jako inspektor právě přeložený pod vedení Gena „Guv“ Hunta. Ten je správným poldou svého období, tj. o internetových vyhledávačích a DNA analýzách neví nic, ale odpovědi z vás rád vymlátí a vytřese. V roce 2008 vznikl i stejnojmenný americký remake seriálu s Jasonem O´Marou v hlavní roli.
- VB | 2006 | Ukončeno
- vysílání
- 2 sezóny | BBC One | 42 minut