Když se tělo mladé ženy najde v pustině, DCI Gene Hunt se bojí sériového vraha, o kterém si myslel, že ho poslal na konci 60. let, může být stále na svobodě. Pro Sama, oběť, Beauvoirova krása, jako je jeho vlastní teta Heather, vyvolává živé vzpomínky na své dětství. S využitím svých znalostí moderních technik dohledu je Sam veden na předměstí střední třídy, kde místní prodejce automobilů Roger Twilling hází soukromě strany zaměstnávající špatně placené make-up dívky, aby pomohly, když světla zhasnou a začne se výměna manželky. Sam a Annie jdou tajně jako mladý houpající se pár, aby infiltrovali svět vol-au-vents, Blue Nun a lávové lampy . Nikdy nezmeškáte zábavu, Gene Hunt bouří v nezvaný s ženskou „přítelkyní“ vystupující jako druhá polovina.