Jay vzdoruje Nathanovi a začne stavět Jumpbox, o kterém věří, že se vrátí v čase, který chce Conner použít k záchraně Haley. Jasmine si uvědomuje, že Conner se nikdy nepustí úplně z minulosti, a zavazuje se k loajalitě vůči Nathanovi a používá Connera pro svůj vlastní pokrok.
