Na základě příběhu „Double Header“ od osmi slavných motorů. Tlumič se rozhodl Gordon odpočinout a James převzal jeho práci. Mezitím Toby chodí do práce, ale díky zanedbatelnému signalizátorovi a malé vodní nádrži zůstane uvězněn na hlavní linii. James je zběsilý, když zjistí, že musí tlačit Tobyho a tlačit expres do práce.