Bouře fouká ze střechy stodoly farmáře McColla, takže Emily je poslána, aby sbírala dřevo, aby ji opravila. Cestou neužívá své způsoby, když jsou stopy vymazány. To ji staví do potíží, když jí Elizabeth odmítne přijmout rozkazy.