#13 LindaPinda: Na oficiálních se stále pracuje, naše překladatelka má teď hodně práce se svým zaměstnáním. Nicméně existují neoficiální, které tvoří kluci ze skupiny na FB.
http://nextweek.cz/…/280-2-serie Titulky na 02×07 ← Kdybyste chtěli někdo k Nám do skupiny na FB, tak budeme rádi. Rádi pokecáme. Napište Soukromou zprávu
šestka se dočkala mojí korekce, trochu jsem to tam poboxovala :) zítra snad zvládnu sedmičku… a osmičku dám regular… heled, ač je Kevin asi jako fakt přitažlivej, tak Richie by si to asi nezasloužil, hmmm, uvidime, třeba se z Kevina vyklube parchant… každopádně Augustin se tu vybarvil a fakt ho nemusim
#6 iHyi: Já myslela, že tak v posledním díle bude mít něco s Kevinem a pak to zakončí takhle jako cliffhanger, ale asi ne, vzhledem k tomu, že oba, jak Richieho tak Kevina, povýšili na series regular, tudíž se obávám, že ten trojúhelník se bude táhnout i druhou řadou.
Vše se dá sehnat na torrentech podle našich titulků (jejich názvu). Dají se ke stažení i vygooglit :) Takže možností je spousta. Na Uloz.to moc nejsou, nýbrž HBO si své premiéry většinou chrání a málo kdo si chce zahrát s finanční pokutou :)#4 Zereth:
Ten čtvrtý díl je celý nějaký zbržděný, ang.titulky vyšly nepředpokládaně dost pozdě a zasáhlo to i do harmonogramu překladu, který ted kvůli pracovní vytíženosti oběma překladatelům nevychází :(
Už se nemůžu dočkat filmu! Looking: The movie… už za třináct dní! Snad bude všechno jak má být, tedy: Patrick a Richie forever!!!
Aj keď mi tu asi nikto neodpíše ale na ich twitteri som našiel fotky na scéne, ktoré boli pridané 30.10, bude seriál pokračoavť ???
#15 PetSpol: Titulky jsou již ke všem epizodám hotové a nahrané zde na edně, takže opožděně příjemnou podívanou :)
A kde se dají najít ty neoficiální titulky?
#16 t.y.n.k.a#13 LindaPinda: Na oficiálních se stále pracuje, naše překladatelka má teď hodně práce se svým zaměstnáním. Nicméně existují neoficiální, které tvoří kluci ze skupiny na FB.
Jak vypadají titulky na poslední tři epizody prosím?? Kdy budou?
#14 t.y.n.k.ahttp://nextweek.cz/…/280-2-serie Titulky na 02×07 ← Kdybyste chtěli někdo k Nám do skupiny na FB, tak budeme rádi. Rádi pokecáme. Napište Soukromou zprávu
Zdravím, založili jsme s jedním divákem CZ|SK skupinu na FB, nechtěli byste se když tak přidat? Novinky, pokec apod? Napište SZ. Děkuji :)
sedmička po korekci, opravene nektere pasaze a prehlednuta anglicka veticka, tenhle dil byl pecka :)
šestka se dočkala mojí korekce, trochu jsem to tam poboxovala :) zítra snad zvládnu sedmičku… a osmičku dám regular… heled, ač je Kevin asi jako fakt přitažlivej, tak Richie by si to asi nezasloužil, hmmm, uvidime, třeba se z Kevina vyklube parchant… každopádně Augustin se tu vybarvil a fakt ho nemusim
#6 iHyi: Já myslela, že tak v posledním díle bude mít něco s Kevinem a pak to zakončí takhle jako cliffhanger, ale asi ne, vzhledem k tomu, že oba, jak Richieho tak Kevina, povýšili na series regular, tudíž se obávám, že ten trojúhelník se bude táhnout i druhou řadou.
Já si myslím, že možná bude nebo to bude hrát na všechny strany. :D #6 iHyi:
Jestli Patrick fakt bude s Richiem a ne s Kevinem, tak se naštvu!
#7 sivoijoshua #8 MagentaVše se dá sehnat na torrentech podle našich titulků (jejich názvu). Dají se ke stažení i vygooglit :) Takže možností je spousta. Na Uloz.to moc nejsou, nýbrž HBO si své premiéry většinou chrání a málo kdo si chce zahrát s finanční pokutou :) #4 Zereth:
a dají se někde sehnat předchozí díly? :)
#5 sivoijoshuaTen čtvrtý díl je celý nějaký zbržděný, ang.titulky vyšly nepředpokládaně dost pozdě a zasáhlo to i do harmonogramu překladu, který ted kvůli pracovní vytíženosti oběma překladatelům nevychází :(
na ulozto je ke stazeni pouze 4dil, cili cekam, cekam, kdy se objevi dalsi :)
Zdravím, je někdo schopen poslat link na stáhnutí? :) Nejlépe CZSHARE apod? :) děkuji