Noc venku v Dal se děsí, když šílený trikster pije pivo se substancí, která přenáší Bo z jejího těla – což má za následek zvlnění, které zjistí, že naši pravidelní obyvatelé obývají kůži svých přátel, milenců a soupeřů. Potlačené – a nikoli potlačené – pocity bubliny na povrch, a krátkodobé pobyty v tělech druhých dávají každému překvapivému nahlédnutí do druhého.