S01E12: Whatever the Case May Be

FLASHBACK – Hlavní postava: KATE

Při sbírání ovoce Kate znenadání narazí na Sawyera. Společně se vydávají směrem do neprozkoumané části džungle, když najdou jezero s vodopádem. Začnou se koupat, po několika okamžicích naleznou pod hladinou vody zásadní překvapení – část letadla s několika mrtvolami. A také s kufrem, o který okamžitě projeví zájem Kate a prohlašuje, že je její. Ale protože nemá klíč, nedá se Sawyer přesvědčit a nechá si ho.

Zatímco Locke a Boone mizí každé ráno, aby lépe prozkoumali svůj nový objev – poklop, Sayid se snaží rozluštit papíry, které vzal z úkrytu Francouzky Rousseau. Požádá o pomoc Shannon, která jako jediná francouzsky rozumí, ale jejich společná snaha nikam nevede.

Kate se mezitím snaží získat pro sebe kufřík, nejdříve násilím od Sawyera (ten se marně snaží jej otevřít), a když to nejde, zajde za Jackem a požádá ho o pomoc. Společně potom vykopou tělo mrtvého šerifa, kterému kufřík patřil, a získají od něj klíč. Protože však Kate stále před Jackem tají obsah kufru, vezme klíč k sobě, a když získá po přemlouvání kufr od Sawyera, otevře ho. Uvnitř se skrývají čtyři zbraně. To ale není to, co Kate chtěla. Z obálky vytáhne model letadélka, které kdysi patřilo muži, jehož milovala, a vezme si ho k sobě.

Zatímco Kate na pláži smutně vzpomíná na svou dávnou lásku, Shannon z papíru rozluští jednu část slov – jedná se o text k písni „Beyond the Sea“, kterou zná ve francouzštině z doby, kdy pobývala v Evropě.

FLASHBACK Hlavní postava: KATE Minulost Kate je sice spojena se zločinem, ale převažují otazníky nad tím, proč se dala na pochybnou dráhu a před čím se ukrývala na vzdálené farmě. Vidíme ji, kterak společně s dalšími třemi muži přepadává banku, a když se celý plán zvrtne, neváhá je všechny bez mrknutí oka zastřelit. Jejím cílem během přepadení nebyly peníze v trezoru, ale zelená obálka skrývající model letadélka…

INFO Režie: Jack Bender, Scénář: Damon Lindelof, Jennifer Johnson Vedlejší role: Victor Browne (Jason), L. Scott Caldwell (Rose), Achilles Gacis (vysoký zloděj), Dezmond Gilla (zloděj s čepicí), Tim Halligan (bankovní úředník), Madison (Vincent), Michael M.Vendrell (řidič)

• Charles Trenet – La Mer

• Claire a Jin se v této epizodě nevyskytují.
• Shannon si vzpomíná na písničku ve francouzštině z „jednoho dětského filmu o malé rybce“. Tím filmem je samozřejmě „Hledá se Nemo“ (Finding Nemo), ale i v jeho francouzské nadabované verzi závěrečnou písničku „Beyond the Sea“ zpívá v angličtině Robbie Williams.

• 815 – Číslo bezpečnostní schránky, kterou jde vyloupit Kate

• „Crock hunter“ (Lovec krokodýlů) pro Calderwooda

• Když se Sawyer svléká u vodopádu, vidíme jeho klasický obvaz. Když je potom pod vodou, obvaz opět vidíme, tentokrát ale elastický. foto
• Když jsou Kate a Sawyer pod vodou a Sawyer okrádá mrtvoly, je záběr na kufřík a při něm je noha. Když se pro kufřík Kate vrátila, noha byla v jiné poloze. foto
• Když Sawyer vytahuje kufřík z vody, kufřík má dva velké zámky po bocích a velké držadlo uprostřed. Potom vždy, když se jej Sawyer snaží otevřít, nebo Kate ukrást, má malé zámky a menší držadlo. foto
• Když se Shannon ptá Boona, co dělají s Lockem celé dny, Boone má na triku čínsky znak. Po chvíli znak zmizí. foto
• Když jde Kate se Sawyerem do vody, nemá žádný náramek. Když se potom potápí, má jeden na pravé ruce. Po chvíli ho má pro změnu na levé, pak zpět na pravé. foto
• Když se Kate v bance líbá s Jasonem, položí jí pravou ruku kolem krku. V dalším záběru je to levá ruka. foto
• Když Kate vytahuje letadélko z kufříku, tvar křídel a motorů je jiný, než v ostatních epizodách. foto
• Když Kate otevírá peněženku, jsou v ní dvě kreditky a ještě něco. Když ji otevírá Jack, kreditky tam již nejsou. foto
• Když Kate v bance ukazuje šéfovi klíč, při pohledu zepředu jej drží jinak, než při pohledu zezadu. foto
• Když se potápějí pro kufřík, má tělo muže obě nohy bez bot. Když se Sawyer vynoří s kufříkem, má muž jednu nohu obutou. foto