S05E06: 316

Jack, Ben, Sun se dohodnou, že se sejdou na letišti. Jack odchází za svým dědečkem, který se pokouší o další útěk z domu pro seniory. Během rozhovoru se ukáže, že dědeček má stále boty Jackova otce. Jack si je bere a odchází domů. Tak překvapivě potká Kate, která souhlasí, že se s ním vrátí na ostrov – ale pod jednou podmínkou – už se ji nikdy nebude ptát na Aarona. Jack souhlasí, poté se políbí a nakonec spolu stráví noc.

Kate ráno odejde, Jack mezitím řeší problém, poté co mu evidentně pochroumaný a zmlácený Ben oznamuje, že Lockovo tělo musí vyzvednout on. Jack to udělá, má tak alespoň chvíli obléci Lockovi boty po svém otci, a protože nenašel odvahu otevřít Lockův dopis, ukládá ho do rakve. Odjíždí na letiště, kde se překvapivě potkává s dalšími lidmi. Hurley se nějak dozvěděl o tomto letu také a vykoupil všechny zbývající místa, aby už nikdo další neletěl. Největším překvapením je Sayid, který doráží do letadla spoutaný a v doprovodu šerifky.

Po nástupu do letadla ještě na poslední chvíli doběhne Ben. V prakticky prázdném letadle je kromě naší skupiny a několika málo lidí také ještě jeden starý známý – pilot Frank Lapidus. Letuška mezitím vrátila Jackovi z rakve Lockův dopis, Jack konečně nalezne odvahu ho otevřít. Stojí v něm pouze „Přeju si, aby si ve mě věřil Jacku“. Hned poté dojde k otřesům a po chvilce také k bílému záblesku.

Jack se probouzí v džungli, evidentně už na ostrově a slyší nedaleko volání. Z vody zachrání Hurleyho, nedaleko leží Kate. O zbytku nic nevíme. Najednou vidíme na břehu přijíždět nový Dharma vůz. Vystoupí z něj muž v Dharma uniformě a namíří na naši trojici. Je to Jin.

INFO Režie: Stephen Williams, Scénář: Damon Lindelof & Carlton Cuse Vedlejší role: Fionnula Flanagan (Eloise Hawking), Jeff Fahey (Frank Lapidus), Said Taghmaoui (Caesar), Zuleikha Robinson (Ilana), Mary Mara (Jill), Raymond J. Barry (Ray), Kavita Patil (Rupa Krishnavani), P. D. Mani (Nabil), Rebecca Hazlewood (Nalini)

• Tato epizoda měla být původně vysílána až jako sedmá v pořadí, producenti se ale rozhodli ji vyměnit s následující (The Life and Death of Jeremy Bentham) a urychlit tak návrat lidí na ostrov. K této výměně došlo teprve potřetí v historii seriálu, poprvé během první sezóny (neznámé díly), podruhé během třetí (Glass Balerina vs Further Instructions)
• Žena, kterou můžeme vidět v baru na pozadí, když Jack zvedá telefon, se jmenuje Patti Hastie a objevila se už v jedné ze starších epizod (206 – Abandoned) jako zdravotní sestra

• 4 – o tolik let přisel dle svých slov Desmond, když poslechl paní Hawkingovou
• 4 – počet neúspěšných pokusů Jackova dědečka o útěk z domova seniorů
• 8 – řada, ve které sedí Jack v letadle.
• 8 – počet měsíců, během kterých Frank pracuje pro Ajira Airways
• 15 – číslo gate, kde nastupují do letu 316. V jednom ze záběrů je vidět, že cedule hlásí rozdělení příchodů k jiným gate na 1–15 a 16–42.

• Odysseus – Ben čte v letadle tuto knihu. Nejedná se ale o slavnou Odyseu od Homéra, ale o stejnojmennou knihu od Jamese Joyce. Tato kniha ale v mnohém svého slavného předchůdce připomíná, vypráví tedy o dlouhém putování muže, v tomto případě pouze při cestách skrz město
• Y: The Last Man – comics, který čte Hurley na letišti. Vypráví o muži, který zůstává na Zemi sám, poté co lidstvo zničil smrtelný virus. Tento comics napsal Brian K. Vaughn, jeden ze scénáristů seriálu
• Letopisy Narnie – Dharma stanice, kde je ukryto velké kyvadlo, je nazývána The Lamp Post – stejně jako místo z fantasy knihy sloužící jako přechod mezi reálným světem a světem Narnie

• Kdo zmlátil Bena? → Desmond, když se Ben snažil zabít jeho a Penelope
• Do jakého roku byla přenesena část lidí z letu 316? ->Do roku 1977