Chloe se bude muset v této epizodě vžít do Lucifera, aby dokázala odhalit vraha. Naopak Ella se snaží dostat co nejdál od Charlotte. Titulky pro vás přeložili @twister78, @suelin a @LuAn. O korekce se postaraly @KevSpa a @Lucifrid. Hezky se bavte a nezapomeňte epizodu po zhlédnutí ohodnotit.
#7 Ludvajs: Přečas nahrán. A jinak sorry, ale nevydržím to: *byste ;)
mě je jedno, že pirátíte horší kvalitu. Já sleduji Lucifera na netflixu a tam jaksi lépe sedí WebDL titulky a jsem za ně radši. Je to méně úprav, než u HDTV.
#9 Kasha: ne „jak bych to napsala“, ale kam bych to napsal :)
děkuji za titulky
bohužel nevím, jak bych to napsala, ale dle nového traileru by měl být další díl až za 14 dní.
#10 KashaJa som si všimol, že AVS 720p má 5.1 zvuk a tbs aj 1080p len 2.0, čiže buď zvuk chce mať niekto lepši alebo obraz :) AMZN ripy sú na 1* aj ked KMplayer može mať problémy s E-AC3, treba úpravy.. POTplayer no problem, ostatné som neskúšal
#4 KevSpa: Právě, ta kvalita je hodně znát.
#12 Lucifrid#6 Lucifrid: Děkuju :)
#4 KevSpa: Jasne, az prijdu vecer z prace :)
#7 LudvajsNo jestli mas titulky jen posunuty, tak kazdej lepsi prehravac ma moznost titulky posouvat. po +/- 0,5 sekundach libovlne. Nerikam, ze je to nejak moc pohodlny, ale jde to.
#3 basspug: Ne, SVA a 720p.AVS nemají lepší kvalitu než verze v 1080p, to je snad jasné už z toho rozlišení, ne? Ty kvalitnější verze stahuje méně lidí, protože se jim nechce stahovat větší soubory (i když ta kvalita obrazu je nesrovnatelná, já už kupříkladu nic pod 1080p nesleduju).
#1 Ludvajs: Lucifrid jistě přečas udělá jako obvykle. :)
#6 Lucifrid #7 Ludvajs#1 Ludvajs: příště bych radši stahoval SVA/AVS verze.. WEB verze sleduje míň lidí si myslím.. navíc HDTV verze mají lepší kvalitu si myslím
#4 KevSpa#1 Ludvajs: *by jste
Neudělali by jsme prosím i na verzi lucifer.s03e08.1080p.web.x264-tbs? Obě dvě verze titulků tam bohužel nesedí. :/ Děkuju :)
#2 Ludvajs #3 basspug #4 KevSpa