Vydejte se s spolu s Luciferem na předměstí, kde bude ve třinácté epizodě třetí řady řešit v utajení vraždu. Titulky pro vás přeložili @KevSpa, @MadyDollar, @suelin a @Lucifrid. Příjemnou zábavu a nezapomeňte epizodu po zhlédnutí ohodnotit.
Titulky k epizodě Til Death Do Us Part
31.1.2018 23:24
-
Titulky k epizodě All About Her
24.1.2018 23:03 -
Titulky k epizodě City of Angels?
3.1.2018 1:45 -
Titulky k epizodě The Sin Bin
13.12.2017 20:24
Začíná to být akorát komedie…
#3 monikash: Já sice v Praze žiju, ale pocházím z vesnice. To slovo znám, ale do toho prostředí nám to nesedlo.
#3 monikash: Postavy ovšem žijí v Los Angeles a nedovedu si moc představit, že by podobná slova běžně používaly.
#2 KevSpa: Já nevím, ale tohle slovo zná snad každý na venkově a v každém menším městě než je Praha. :-p
#4 KevSpa #5 Lucifrid#1 nora: Štěpkovač zní hrozně a málokdo by to asi v běžné mluvě použil, takže by to působilo spíš rušivě. :D
#3 monikashDěkuju za titulky, je to boží díl, samá skvělá hláška. Jen upřesním, že ta „sekačka na dřevo“, která zamordovala učitelku June se jmenuje štěpkovač.
#2 KevSpa