Povede se Luciferovi získat v epizodě Wingman svá křídla zpět? A kdo mu k nim pomůže? Amenadiel, Chloe nebo Maze? Titulky pro vás připravili @Umpalumpa3, @suelin, @LuAn, @„TheDarkKnight“ a @Lucifrid. Příjemnou zábavu a po zhlédnutí epizody ji nezapomeňte ohodnotit.
Titulky k epizodě Wingman jsou hotové
10.3.2016 1:29
-
-
Titulky k epizodě Favorite Son jsou hotové
3.3.2016 11:14 -
Kvíz: Na návštěvě v hispánské čtvrti
1.3.2016 0:32
dotaz k tvůrcům titulek: bylo by v nadcházejících překladech možné ponechat Amenadielovo oslovení Lucifera na původním Luci/Lucy a ne Lucíku? nechci znehodnocovat práci, kterou na titulcích odvádíte, ale něco takového v daném kontextu, že se jedná o pána pekel, dost „tahá za uši“, děkuji
#10 zemetras: Ja te chapu, ale stahovat a precasovavat dalsi a dalsi verze, na ktere kouka minimum lidi, mi prijde s ohledem na muj napjaty rozvrh zbytecne. Ja proste nechapu a opravdu bez urazky, proc si nestahnes web-dl nebo tu 720 killers.
#9 Lucifrid: Lucifrid oki, dik za infosku. Uz som si to spravil sam na tie dimension, staci to na 2–3 miestach vzdy posunut o dve sekundy. Akurat to trosku skazi sledovanie ked sa sustredim, kedy tie pauzy pridu, len dam oneskorenie, poposuvam to az ked si pozriem celu epizodku, tym padom zazitok uz nieje 100%. Nahral som ich na titulce.com do komentu – snad to nevadi. Este raz dik.
#11 Lucifrid#8 zemetras: Standardne se vetsinou dela na 720.hdtv a web-dl 1080, na vetsine webech. Verze, na ktere casujeme, vzdy davame do boxiku. WEB-DL tam pridavam pozdeji. Nekdy druhy den, nekdy je cas ho udelat (pokud staci par posunu a neni to cele rozjeble) udelat hned po vydani standard titulku. Jinak 720 killers sedi i na malou killers.
#10 zemetras#5 Amper: Amper v DIMENSION verzii su take asi dvojsekundove pauzy, kde sa stale rozbiju titulky, prepokladam, ze v inych verziach je to vystrihnute, lebo presne tolko potom treba tie titulce posunut. Ine verzie som nevidel mam potahane dimensiony :/
#9 LucifridDěkuji a ještě jednou děkuji za titulky jste rychlí ,skvělí prostě nejlepší ;-)
#5 Amper: Ahoj, ked som pisal svoj prispevok, bola tu nahodena iba jedna verzia a ta nesedela vobec. Preto som sa slusne opytal. Dakujem prekladatelom, cenim si vasu pracu.
#1 zemetras: Neni to stejný jako všechny HDTV? Jen se to liší kvalitou.
#6 zemetras #8 zemetrasvynikajuci serial, s vyvojom postav tak, ako to mam rad …
Ten seriál mě '' Pekelně '' pohltil :)
#1 zemetras: Připravuju na Lucifer.S01E07.1080p.WEB.DL.DD5.1.H.264.VietHD. Přijde mi zbytečný dělat na 1080.HDTV, když od 720.HDTV se to moc neliší a WEB-DL je lepší ;)
Mohli by ste prosim spravit precas aj na Lucifer.S01E07.1080p.HDTV.X264-DIMENSION ? Dakujeeem
#2 Lucifrid #5 Amper