Lucifer neustává v popichování Chloe

#7 Bhall: Přesně. Kamarád se jen ze seriálů naučil anglicky a teď se v pohodě dívá s ang. titulkama nebo bez. Sice chápu, že ne každý je jazykově nadaný, ale tím vděčnější by měl být překladatelům, ne? :) A ti z Edny odvádí skvělou práci (y)

#2 Crazy86: Bůh ti nepomůže. Nauč se anglicky.

#2 Crazy86: Překládá se ukecaný Lucifer, tak nebuď překvapený, že to trvá déle :)

#3 Lucifrid: A teď si představ, až se k tomu ještě rozjedou všechny ty seriály z hlavní sezóny, to bude zase keců. :D A nejvtipnější jsou ti, co si myslí, že například Billions, který má přes tisíc řádků a jeden odborný termín vedle druhého, lze přeložit za den jako nějakou tuctovou nenáročnou komiksovku. Ale takovým to stejně nevysvětlíš.

#2 Crazy86: Já vím, je hrozný, jak musíme kvůli titulkům ponocovat, ale jsem rád, že se najde aspoň někdo, kdo je z toho tak zdrcenej. Díky. ;)

#2 Crazy86: Lidi, vy si myslíte, že můžem u počítače sedět od rána do večera a že máme jen jedny titulky? To samé ty komentáře v hodnocení. Až nás za to někdo bude platit a budeme to mít jako hlavní zaměstnání, tak prosím. Snažíme se titulky i tak dělat, co nejrychleji, ale zároveň udržet kvalitu. To dokončení nahoře v boxíku se nejmenuje ODHADOVANĚ pro nic za nic.

achjo, titulky, bylo tam o pulnoci a ted, že budou až v 1 ráno, bože :-(

:-)