Emma a Ethan prokouknou Suttoniny intriky a vrátí se k sobě. Jedou spolu s Laurel a její kapelou na festival, kde mají vystupovat, ale po cestě se jim rozbije auto a musí přenocovat v místním hotelu. Emma se rozhodne strávit noc s Ethanem, ale ten se přizná, že se na ranči se Sutton políbil. Sutton zjistí, že láska Rebeccy byl vždy Ted.