Tak jsem zkouknul pár dílů první série, a jakožto pamětník po srovnání s původním seriálem jsem hooooodně moc zklamaný. Mé hodnocení jsou maximálně 2 slovy dvě *. Neví náhodou někdo kde by se dal sehnat původní seriál?
O třetí sérii se již starám já a překládám, co to jde :) v překládání jsem nováček, takže titulky nejsou příliš dokonalé, ale lepší než žádné, že? :) Samozřejmě rád uvítám pomoc, pokud by mi někdo chtěl dělat například korektora. Zároveň již předem slibuji (pokud mě nesrazí náklaďák), že budu s radostí i příští rok překládat čtvrtou sérii, která bude asi zkrácená v midseason, jestli se nepletu.
#6 Coudi1977: Bohužel se zatím nikdo nenašel. Pár lidí se ozvalo, ale nakonec na to nemají čas.
Pokud ale máte o titulky zájem, tak zadejte požadavek na titulky.com. Když nás tam bude dost, tak by se toho snad někdo mohl ujmout. Odkaz na požadavek: https://www.titulky.com/…acGyver.html
#1 Coudi1977: Už jsme sehnali překladatele, který se pustí do nových i chybějících epizod. Titulky, na kterých se bude pracovat, budeme zveřejňovat v pravém boxíku. :)
#SaveMacGyver https://www.change.org/…ave-macgyver I snaha se cení.
trackercz
Tak jsem zkouknul pár dílů první série, a jakožto pamětník po srovnání s původním seriálem jsem hooooodně moc zklamaný. Mé hodnocení jsou maximálně 2 slovy dvě *. Neví náhodou někdo kde by se dal sehnat původní seriál?
limetorrent, rarbg
#11 Baltik: Na jakém servru? na Cztorent není.
Jinde nehledám. Google ví vše.
#11 Baltik: a někde jinde ne torrent dik
torrent
#12 venda321 #14 Hromadus1Kde stahujete díly, nemůžu nikde sehnat. Dík
#8 top-consumer: Velký dík za titulky…
O třetí sérii se již starám já a překládám, co to jde :) v překládání jsem nováček, takže titulky nejsou příliš dokonalé, ale lepší než žádné, že? :) Samozřejmě rád uvítám pomoc, pokud by mi někdo chtěl dělat například korektora. Zároveň již předem slibuji (pokud mě nesrazí náklaďák), že budu s radostí i příští rok překládat čtvrtou sérii, která bude asi zkrácená v midseason, jestli se nepletu.
#9 ShayLover#6 Coudi1977: Bohužel se zatím nikdo nenašel. Pár lidí se ozvalo, ale nakonec na to nemají čas.
Pokud ale máte o titulky zájem, tak zadejte požadavek na titulky.com. Když nás tam bude dost, tak by se toho snad někdo mohl ujmout. Odkaz na požadavek: https://www.titulky.com/…acGyver.html
pro tominotomino. Jak to vypadá z titulkama ke třetí sérii? Dík moc za odpověď.
#7 tominotomino#4 PS1984: Děkuji pane za tvou práci na titulcích !!!!!!
Posledný diel preloží Katehrine z webu serialzone.cz. Mal by byť hotový cca v túto nedeľu. Ja som už na to nemal čas.
#5 Baltik#2 tominotomino: Díky moc za odpověď.
#1 Coudi1977: Už jsme sehnali překladatele, který se pustí do nových i chybějících epizod. Titulky, na kterých se bude pracovat, budeme zveřejňovat v pravém boxíku. :)
#3 Coudi1977Nevíte někdo, kdy budou titulky k poslední 23 části? Děkuji.
#2 tominotomino