Promo k epizodě 5x11 - The Other Woman (CZ titulky)

Právě překládaná epizoda je stará měsíc, abychom byli přesní. A mushik překládá tenhle seriál už tři roky a jen proto, že se do překladu nacpal někdo další (kvůli čemuž došlo ke zdržení, protože už neměl chuť dál překládat), nevynechá některé epizody. Možná tě to překvapí, ale na mushikovy titulky jsou někteří lidé zvyklí léta a rádi si na ně počkají. Nehledě na to, že se bude další zhruba rok čekat na další sérii, tak měsíc zpoždění s titulky snad není zas tak obrovský. Ti, kteří nechtějí čekat, mohou koukat s titulky od nového překladatele, kvůli kterému u nás tato situace vznikla.

Nechci shazovat práci překladatelů, ale jaký smysl má překládat dva měsíce starou epizodu, která už je přeložena (a troufnu si říct že kvalitně) místo toho, aby se pracovalo na aktuálních epizodách?