Campbellova povídka Who Goes There? se dočká dalšího filmového zpracování

Slavná sci-fi povídka se po třech filmových zpracováních podívá na plátno znovu. Studia Universal a Blumhouse uvedou novou verzi snímku The Thing.

V roce 1938 napsal John W. Campbell sci-fi povídku Who Goes There?, ve které postavil tým arktických výzkumníků tváří v tvář nečekané mimozemské hrozbě. Campbell povídku publikoval v tehdy hojně čteném magazínu Astounding Science Fiction pod svým pseudonymem Don A. Stuart, později se ale přihlásil k autorství a o třináct let poté spolupracoval s režisérem Christianem Nybym na prvním filmovém zpracování nazvaném The Thing from Another World. To Nyby natočil za přispění slavného režiséra Howarda Hawkse (The Big Sleep, Rio Bravo) a v některých případech se až téměř křečovitě držel předlohy. Ve filmu jsme tak viděli tým vědců z amerického letectva na severním pólu bojovat s mimozemským cizopasníkem, jenž se nedá jen tak zastavit. Hlavní role si ve snímku střihli Margaret Sheridan, Kenneth Tobey, Robert Cornthwaite, Douglas Spencer, James Youn a Dewey Martin.

Původní film pomáhal natáčet i Howard Hawks. Foto: RKO Radio Pictures

Kultovní černobílý snímek z padesátých let viděl ve své době i jakýsi John Carpenter, jenž se později vyznal k lásce k tomuto dílu. Tu dával ve svých prvních snímcích vcelku jasně najevo. Díky tomu tak například v prvním Halloweenu z roku 1978 sleduje postava Laurie Strode v podání Jamie Lee Curtis tento kultovní snímek na televizní obrazovce. Carpenter Nybyho dílo natolik miloval, že čtyři roky po tomto easter eggu natočil novou verzi nazvanou jednoduše The Thing. Aby se odlišil od původního filmu, poslal výzkumníky pro změnu do Antarktidy, kde je nalezen zmrzlý pes přinášející s sebou zkázonosného parazita.

V Carpenterově snímku si hlavní roli zahrál jeho oblíbenec Kurt Russell, jehož doplnili Wilford Brimley, T.K. Carter, David Clennon a Keith David. Dnes zní neuvěřitelně i fakt, že se jedná o film, ve kterém nevystupuje ani jedna ženská postava. V Carpenterově filmografii se každopádně jedná o jeden z největších skvostů, na které režisér a zároveň scenárista navázal dalšími dvěma podobně laděnými horory Prince of Darkness a In the Mouth of Madness, čímž zkompletoval svou tzv. Apokalyptickou trilogii.

Carpenterův film inspiroval i slavnou videohru Half-Life. Foto: Universal Pictures

Zatím poslední adaptace se Campbellova povídka dočkala roku 2011. Postaral se o ni režisér Matthijs van Heijningen jr. a situoval ji před události Carpenterova filmu. Jelikož ale tvůrci ze studia Universal Pictures neměli žádnou fantazii při vymýšlení názvu, jmenuje se stejně jako Carpenterův snímek. To naši překladatelé ukázali alespoň trochu invence a pojmenovali film Věc: Počátek. Hlavní role si v prequelu zahráli Joel Edgerton, Mary Elizabeth Winstead, Ulrich Thomsen, Eric Christian Olsen, Adewale Akinnuoye-Agbaje a Kristofer Hivju.

Hlavní roli v posledním filmu ztvárnila Mary Elizabeth Winstead. Foto: Universal Pictures

Nyní, necelých deset let po této verzi, chystá studio Universal Pictures ve spolupráci s Blumhouse Productions další verzi Campbellova díla. Tentokráte by se mělo jednat o zcela nový pohled na proslulou povídku, kterou navíc coby předloha doplní i předloni vydaná kniha Frozen Hell, která vyšla na základě nově nalezeného materiálu přímo od Campbella.

Čeká nás tedy podstatně méně autorská podívaná, jež si vezme všechno z obou dvou předloh. Producent Alan Donnes ve spolupráci s hlavním šéfem Blumhouse Jasonem Blumem projekt popsal jako to nejlepší z obou dvou prvních filmů a obou dvou zmíněných knih. Práce na filmu právě začínají a podle všeho bychom se ho v kinech mohli dočkat už v příštím roce.

Má další verze The Thing smysl?