Je to případ deja vu, když se Magnum znovu spojí s atraktivní ženou, která byla před pěti lety jeho prvním klientem. Znovu žádá o pomoc se znepokojením, že ona a její mladá dcera jsou ohroženi některými surferskými punky těsně před surfováním na North Shore.