Rick přesvědčí Thomase, aby vzal vysoce odměnu, údajně jednoduchý případ pohřešované osoby, ale ten, kdo za tento případ zaplatí, je ve skutečnosti policista z New Yorku Michael Doheny, který má své vlastní důvody, proč chce najít dotyčného muže. Doheny přišel na Havaj, aby vystopoval ty, kteří jsou zodpovědní za znásilnění a vraždu své mladé vnučky v noci jeho důchodové večeře, což je lov, při kterém žádá o Magnumovu pomoc.