Tým hlavních zločinů je povolán, aby vyšetřil následný útok na oběť silničního vzteku, protože obchodní manažer a jeho manželka padají za kořist zuřivému řidiči v pickupu. Jak se Díkůvzdání přibližuje, Flynn trpí neúspěchem na cestě k uzdravení. A Rusty konečně dostane rozhovor se Sliderem, který chtěl.