Jak se válka mezi koly a auty v ulicích LA eskalovala, úřadující náčelník Fritz Howard nasazuje hlavní zločiny, aby vyřešil tragický útok. Poručík Provenza, frustrovaný nekonečnou soutěží o nástup Russella Taylora, uvažuje o odchodu do důchodu.