Dan se snaží usmířit s Chrisem, který kvůli jejich cestování časem přišel o práci. Chrisův nadřízený T. A. Cobell se s Danem vydá do minulosti, jenže při cestě do minulosti ho postihne srdeční infarkt a zemře. Dan se v minulosti pokouší zradit T. A. Cobella od toho, aby s ním do vaku vlezl, zatímco řeší kam ukrýt jeho tělo.

Režie: Iain B. MacDonald
Scénář: Isaiah Lester

Foto: FOX