Hal opustil svou práci a stal se umělcem; Francis trpí v týdnu inventury v Lucky Aide; a Malcolm začíná přemýšlet o své vlastní kariérní budoucnosti.
S02E14: Hal Quits
0 4.2.2001 23 minutMalcolm in the Middle(Malcolm v nesnázích)
Malcolm je chytrý chlapec, kterého však strhává k zemi jeho rodina, jež mu tropí kdejaké problémy. Malcolm se je proto snaží nějak vyřešit, často velmi humorně, aby byl jeho život zase o něco klidnější.