Dan se snaží udržet svůj plán emigrace do USA v tempu, ale s komplikovaným udělením víza k jednání ví, že potřebuje čerpat ze své vnitřní oceli, aby měl nějakou šanci. S rostoucí pravděpodobností, že se Danův americký sen změní v noční můru, se Jo snaží co nejlépe pomoci, zatímco Brian je méně znepokojen svými idiotskými přáteli, v nejlepším případě pochybným nápadem. Mezitím problémy doma donutí Dan zpět do tělocvičny … ačkoli cvičit je to poslední, co chce dělat. Hostující vystoupení Reginalda D. Huntera.