S02E10: Jupiter

Paul seznámí Franka se situací a ten se po odhalení Meeksova tajemství vydá na Trinity zachránit situaci. Tam se právě schyluje k prvnímu jadernému testu v historii.

Jim na cestě na Trinity využije příležitosti a zbaví se Persea. Teď tedy může ten sabotovat, jak bylo původně v plánu, a ne zabít všechny vědce ještě před evakuací. Frank je odhalen jako sabotér a plukovník nařídí jeho okamžité zatčení, či hůř, pokud by vzdoroval, kdyby se objevil v testovacím areálu.

Charlie potřebuje, aby někdo zkontroloval, zda je nahoře na odpalovací věži vše připraveno a Meeks využije situace. Nahoru za tím ale vyleze i Frank, který se mu snaží jeho plán rozmluvit a snaží se zdržovat, jak jen to jde. Meeks mu odhalí, že to on stál za smrtí Jeannie a Frank se zase svěří, že může za smrt Sida Liaa.

V areálu se objeví Helen, která sem vnikla na ukradenou Perseovu propustku, a když se udobří s Charliem, je předvolána před Oppenheimera. Ten z ní učiní vedoucí explozní skupiny a odešle ji za Chlapečkem do Pacifiku koordinovat přípravné práce. Abby mezitím díky menší lsti opustí Kopec, shledá se s Juanitou a se svým synem Joeym zamíří do Kalifornie.

Charlie na zemi řeší potíže s komunikací, za kterými stojí Frank, na což přijde Liza. Zkusí zavolat nahoru na věž a pokouší se Franka dostat dolů. Její hovor naruší už tak Meeksovu křehkou psychiku, ale situaci zachrání Fritz, kterému Liza řekla o Frankovi pozici. Frank pomocí Fritze dostane Meekse dolů a trojice společně opraví bombu do původního stavu, aby vybuchla podle plánu.

Charlie plukovníku Darrowovi oznámí, že poslal dopis ministrovi války, kde plukovníka obviňuje z dezinformací a přiložil k němu Frankovy výpočty jako důkaz. Oblast je vyklizena a všichni zamíří do bunkru, kde se připravují na výbuch. Někdo modlitbou, jiní se skoro těší.

Frank, Meeks a Fritz dorazí do osamělého bunkru, kde Meeks pod tíhou okamžiku prozradí Fritzovi, že to on je vlastizrádcem a sovětským špionem a na jeho bedra padá smrt Jeannie. Fritz uteče ven, dojde do auta pro Meeksovu pistoli a namíří ji na Jima. V tom dojde k epickému výbuchu a nad obzorem se rozhoří druhé slunce, které předznamenává zrod nového světa. A aby zůstal svět v rovnováze, tak s každým zrozením musí přijít i smrt…

Foto: WGN