Upoutávka k epizodě Coordinated Flight

#6 Lord Denvil: Je rozdíl mezi tím dělat překlady a mezi tím se starat o stránky, podávat info o seriálu atd. :) Když o tom nic nevíš, tak bych se do toho být tebou raději nepletla :)

#2 Zira: tak problém není v překládátelech, ale v EDNE. A když to děláte zdarma, možná byste měli zeptat kam jdou všechny té prachy z reklam :D

Můžete mi prosím říct, kde se na to dá koukat? :(

#1 Lord Denvil: Teš sa že ich vôbec niekto preloží, ja mám radosť že sa na titulky.com našiel vôbec niekto, kto prekladá Project blue book. Aj som mu ako anglický analfabet náležite poďakovala :)

Jsem vděčný i za ty slovenské,takový problém snad nedělají.Takže můj dík je všem kteří titulky překládají,časují…

#1 Lord Denvil: Nemůžeš sypat všechny do jednoho pytle, překladatelů moc není, děláme ty titulky zadarmo o svém volném čase a kdyby ses podíval zrovna tady napravo na vysvětlivku, tak bys pochopil, co se stalo. Právě kvůli lidem jako jsi ty nemám chuť vůbec se pouštět do titulků, když jsou pak lidé nevděční.

Tohle je sice super, ale titulky na EDNE nějak chybí (k více seriálu)… Ale reklamy je tolik, že mobilní verze je téměř nepoužitelná :-/ Nějakou špatnou cestou jste se vydali. Škoda :'(