#22 SerFirox: omlouvám se,myslel jsem tím zařadit do hlavní/první,,přední,aktuáílní…/ stránky seznamu seriálů-takto je poněkud zastrčený v celkovém sumáři/znovu omluva,neumím to jinak popsat/
Dobrý den, chtěl jsem všem překladatelům poděkovat za jejich práci při tvorbě titulků. Mám otázku zda budou titulky i k celé druhé sérii. Děkuji za odpověď.
Bezpochyby nejde o dokument,odbornou studii…ale jak by se nám líbilo,jak bychom chápali,rozuměli době tak dávné a lidem tehdejšího světa?Byli stejní a přece jiní,nebo ne?A v tom je kouzlo,presentovat příběhy srozumitelně,alespoň pro mne.
Nejsem znalec Mongolské historie ale pokud tady je nekdo tak by mne zajimalo je ten serial presne podle historie nebo je tam hodne veci spíš prikreslených nebo zmenených?
Nevite nekdo kdy vyjde 3 serie?
#28 qark: Ahmad je „adoptovaný“ a Byamba je Kublajův bastard, takže ho měl s někým jiným. Tedy je napůl Mongol a napůl jiná rasa.
Jak mužou byt ten Ahmed a Byamba Kublajchanovi synove když vubec nevypadaji jako činani nebo mongolove ale jako arabi? Že by je mnel Kublaj s arabkou?
#29 SerFirox#25 psychko:...... horní liště/ale tento problém má asi více fanoušků u více seriálů,že jejich oblíbenec je „zastrčený“/
#24 SerFirox: děkuji za odpověď a přeji pěkný den.
#22 SerFirox: omlouvám se,myslel jsem tím zařadit do hlavní/první,,přední,aktuáílní…/ stránky seznamu seriálů-takto je poněkud zastrčený v celkovém sumáři/znovu omluva,neumím to jinak popsat/
#27 psychko#23 R2211: Budou.
#26 R2211Dobrý den, chtěl jsem všem překladatelům poděkovat za jejich práci při tvorbě titulků. Mám otázku zda budou titulky i k celé druhé sérii. Děkuji za odpověď.
#24 SerFirox#21 psychko: Jak to myslíš? Myslíš tím, aby stránka dostala svůj design?
#25 psychkoMám prosbu-nešlo by seriál zařadit do výběru hlavní stránky?Zaslouží si to?
#22 SerFiroxBezpochyby nejde o dokument,odbornou studii…ale jak by se nám líbilo,jak bychom chápali,rozuměli době tak dávné a lidem tehdejšího světa?Byli stejní a přece jiní,nebo ne?A v tom je kouzlo,presentovat příběhy srozumitelně,alespoň pro mne.
#18 qark: Taky nejsem nějakej znalec, ale myslím, že nějaké věi jsou určitě překreslený. :)
Nejsem znalec Mongolské historie ale pokud tady je nekdo tak by mne zajimalo je ten serial presne podle historie nebo je tam hodne veci spíš prikreslených nebo zmenených?
#19 SerFirox#16 SerFirox: Ja vím, važim si vaši prace na titulkach, jen se ptam ze zvedavosti?
#15 qark: Nemůžeš chtít hned všech deset dílů najednou.
#17 qark#14 SerFirox: A na všech 10 dilu budou kdy, protože tam vyšlo všech 10 dilu najednou.
#16 SerFirox#13 qark: Titulky na první díl vyjdou zítra. Sledujte náš web.
#15 qark#12 Mehal: Torrenty, ale titulky zatim nemužu najit.
#14 SerFiroxZdravím…jsou někde ty díly ke stažení? na ulioz to jsem nasel jen první řadu
#13 qarkTo vyšlo všech 10 dilu zaraz toho 1.7 ??? A všechny titulky na tech 10 dilu druhe serie budou kdy ?