Al se z první ruky podívá na Lukeův kývavý bakalářský život, když se po práci uchýlí k Lukovmu bytě, než aby se vrátil domů, aby dokončil hádku s Peggy o návštěvě jejích příbuzných na víkend. Luke zve na své místo dvě ženy, kde jedna z nich, atraktivní, ale důvtipná letuška, pokouší Al.
„Ta byla asi éro, když se Amerika kolonizovala."