Když je výplata převzata sběrateli účtů, Al se rozhodne něco udělat se svým neživotním životem: vstoupí do soutěže o prodej obuvi a vyhraje. Cena je prvotřídní jízdenka na Havaj, kterou rodina promění ve čtyři pohotovostní. Poté, co Sedm odložil s D'Arcys, cestují Bundys na chicagské letiště O'Hare, kde v překvapivém zvratu Al maskuje jako stárnoucí rocková hvězda šedesátých let, pojmenovanou „Axel Bundy“ ze skupiny „Boty a ponožky“, ve které Hob-nob do prvního salonu se šesti slavnými hudebníky, Richie Havens, Spencer Davis, John Sebastian, Robby Krieger, Peter Noone a Mark Lindsay.