V tomto pilotním projektu pro navrhovaný nový televizní seriál, umístěný na rozhlasové stanici Trumaine University, WHIP, DJ Oliver Cole a Mark Campbell hostují několik hodin nekonvenčního a přehlíženého programování. Po sondovacím rozhovoru, který prozradil minulost nového Trumainova děkana studentů, Steve Rhoades, Oliver i Mark, byli vyhozeni ze vzduchu a vyloučeni z vysoké školy. Marcy dorazí a po vyslechnutí zprávy se pokusí pomstit svému bývalému manželovi slabým protestem na vzduchu proti jejich vyhoštění. Ale jejich protest nepřitahuje velkou pozornost. Mezitím Bud chodí s Aprilem Adamsem, spolužákem a stážistkou z Marcyho banky, kterou sleduje také Nickolai Pushkin, drsná, hezká basketbalová hvězda z Ruska. Když se Bud zoufale pokouší utěsnit dubnové afinity od Nickolai, Mark se stane a tajně vysílá konverzaci nad stanicí a nazývá ji „Hot Talk With April“. Mark, Oliver a jejich nová show se staly tak populární, že se na protest objevily desítky lidí, ve kterých Steve ustoupil a nechal je zůstat ve vzduchu a na vysoké škole. Duben končí tím, že odmítá Bud a Nickolai, stejně jako práci v Marcyině bance, aby zůstali s Markem a Oliverem v jejich rozhlasové stanici.