Když sluneční erupce vyřadí komunikaci mezi koloniemi, tým Olympus Town závodí s časem, aby našel geoložku Martu, která uvízne během výzkumné expedice.
Na Zemi mezitím vědecký tým odvážně čelí tvrdým a nebezpečným podmínkám při získávání dat, která pomohou předvídat účinky tání ledovců na hladinu moře.
Překlad je zbyteční na torrentu je to už plně česky.
Další krize, štastné shledaní, smíření … nuže i takové to tam možná bude.