Hot Lips se vrací ze své líbánky, aby zjistil, že Frank během svého víkendového průchodu prošel divokými událostmi. Charles Emerson Winchester se připojí k týmu jako dočasný chirurg poté, co dráždí vyššího důstojníka. Klinger dostane právníka, o kterém si myslí, že ho bude moci dostat z armády.