Zatímco je křehké spojenectví ohroženo, uvádějí Pazziové do pohybu vražedný plán na zničení Medičejů. Lorenzo se pokouší usmířit s Římem.
Základní info:
Režie: Jan Michelini
Scénář: John Fay
Hrají: Daniel Sharman (Lorenzo Nádherný), Bradley James (Giuliano de' Medici), Synnove Karlsen (Clarice Orsini-Medici), Sarah Parish (Lucrezia de' Medici), Aurora Ruffino (Bianca de' Medici), Sean Bean (Jacopo de' Pazzi), Matteo Martari (Francesco de' Pazzi), Raoul Bova (Sixtus IV), Annabel Scholey (Contessina de' Medici), Charlie Vickers (Guglielmo Pazzi), Sebastian De Souza (Sandro Botticelli), Jacob Fortune-Lloyd (Francesco Salviati), Callum Blake (Carlo de' Medici), Jacopo Olmo Antinori (Bastiano Soderini), Alessio Vassallo (Marco Vespucci), Jack Bannon (Angelo Poliziano), Miriam Dalmazio (Bona Savojská), David Brandon (Cesare Petrucci), Sam Mackay (Montesecco), Brando Pacitto (Antonio Maffei), Francesco Di Raimondo (Raffaele Riario), Marius Bizau (Girolamo Riario), Robin Mugnaini (Bernardo Bandini), Bruce McGuire (Latino Orsini), Beniamino Brogi (Francesco Nori), Sam Taylor Buck (mladý Lorenzo), Niccolo Alaimo (mladý Francesco),…
Původní italský název dílu: Tradimento
Český název dílu: Zrada
Synopse epizody:
Sforza se stal obětí vraždy, ale spojenectví mezi Benátkami, Milánem a Florencií přetrvává. Pazziové dále plánují kroky ke konečnému zničení Medicejů. Francesco a Salviati se tajně sejdou s hrabětem Monteseccem, který jim má pomoci zavraždit Lorenza a Giuliana. Plány však vyslechne špeh nakloněný Medicejům, který je vzápětí dopaden a zabit. Toho je svědkem otec Carlo, jehož začne Montesecco následně vydírat. Lorenzo se mezitím snaží urovnat své pošramocené vztahy s papežem, a z toho důvodu se Clarice vydává do Říma. Giuliano se trápí kvůli smrti jediné ženy, kterou kdy skutečně miloval, a Sandro, že ztratil svou múzu. Členové pazziovského spiknutí si uvědomují, že k zavraždění medicejských bratrů bude potřeba Sixtova podpora. Montesecco tedy Carlovi nařídí, aby přesvědčil Clarice, že má Lorenzo přijmout papežova synovce kardinála Riaria včetně jeho ozbrojeného doprovodu. Přítomnost papežského vojska ve Florencii má totiž odvrátit případnou pomoc medicejských spojenců. (Zdroj: Česká televize)
Foto: Rai
