Rozhodnou se vyšetřit čtyři pracovníky panského sídla spolu s nehodou, ke které došlo před třinácti lety. Conan si uvědomuje, že se jednalo o dvojče, které mělo být dávno mrtvé, a to děsilo manažera. Bylo zjištěno, že na náramkových hodinkách umírající oběti bylo místo, kde k nehodě došlo.