Důstojník Takagi se po celonočním stávkování vrací na policejní oddělení a důstojník Sato ho pokárá za jeho špatný vzhled. Ostatní mužští policisté žárlí a zjistí, že Shiratori našla další ženu, která vypadá přesně jako Satou (Kobayashi-sensei). Když detektivní chlapci a Kobayashi-sensei jdou podívat na ohňostroj, Kobayashi-sensei zůstane pozadu a zaslechne hádku a vidí postavu viníka utíkajícího ve stínu a vidí pobodanou oběť.