V den loupeže je Conan konfrontován Kidem v koupelnách, které odhalí, že byl schopen obejít detektory kovů odstraněním olova z pistole. Jak Kid odchází, Conan zaslechne Tarumiho a jeho odhadce doufajícího, že Kid uspěje ve svém spiknutí. Kid se objeví v ohlášené době a veřejně prohlašuje, že se uklízí před vypuštěním hasicích zařízení; splyne s davem, který je také nasáklý deštěm a uniká mu.