V baru Satsuki Mishima se shromažďují Kogoro a sázející na koně Susumu Nakamura, Chihiro Ougi, Masao Shinohara, jeden bez místnosti pro nohy a v rezavé zdi prasklina. Každý pak opustí bar přibližně ve stejnou dobu, aby se staral o osobní záležitosti. Kogoro má přestávku na kouření, Nakamura jde nakupovat cigarety, Ougi do veřejné toalety, Shinohara do bankomatu. Když se přeskupí, zjistí, že Satsuki se sklání nad přepážkou na otočné židli. Shinohara se ji snaží probudit, jen najít nůž v hrudi. Kogoro předpokládá, že během přestávky někdo bojoval se Satsuki, který byl za pultem, a bodl ji vpředu. Důkazy ponechané na scéně to nepodporují.